close
今天來翻譯這首雪警的歌吧！
最近遭遇了些不好的事情，偶然聽到這首歌，覺得真是符合心境！
因為最近發生的事情是在工作上的，我的翻譯意向會偏向於對現實不滿。
有些人的翻譯是偏向愛情情感的，也是可以參考。
話說，很多人也是說工作就跟感情一樣，是吧！
 
All this feels strange and untrue
這些感覺好怪又不真實
And I won't waste a minute without you
我不想浪費時間
My bones ache, my skin feels cold
我感覺身體痠痛感覺冷
And I'm getting so tired and so old
我感覺累了老了
The anger swells in my guts
憤怒使我情緒高漲
And I won't feel these slices and cuts
我感覺不到那些寒風刺骨
I want so much to open your eyes
我多想讓你睜開雙眼
'Cause I need you to look into mine
我希望你可以了解我
Tell me that you'll open your eyes
告訴我你會睜開你的雙眼
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
Get up, get out, get away from these liars
醒醒吧，遠離那些謊言
'Cause they don't get your soul or your fire
他們又沒有跟你心靈相通或跟你產生火花
Take my hand, knot your fingers through mine
讓我們十指相扣
And we'll walk from this dark room for the last time
然後我們從此離開這陰沉的地方
Every minute from this minute now
現在開始的每一分一秒
We can do what we like anywhere
我們可以去任何地方做任何我們想做的事情
I want so much to open your eyes
我希望你醒醒
'Cause I need you to look into mine
我需要你一起
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
Tell me that you'll open your eyes
All this feels strange and untrue
And I won't waste a minute without you
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 老莊的碎念 的頭像
    老莊的碎念

    隨手記錄

    老莊的碎念 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄